作者简介：在参与谋划、指挥太平洋战争的日本海*高级将领中，宇垣缠海*中将是经历较为特殊的一位，他在开战时担任联合舰队参谋长要职，亲历了偷袭珍珠港、南进作战、珊瑚海海战、中途岛海战和瓜岛战役等一系列重大作战行动的高层决策和指挥，在战争后期又先后出任第1战队司令官和第5航空舰队司令长官，统率世界上最强大的“大和”、“武藏”号战列舰参加了马里亚纳海战和莱特湾海战，之后又指挥了冲绳战役期间的航空作战。可以说，宇垣缠从指挥中枢到一线部队全程参与了太平洋战争，在日本海*中拥有类似经历的将领并不多见。
■日本海*联合舰队参谋长宇垣缠海*中将（-）
宇垣缠于年2月15日出生在冈山县乡村的一个教师之家，与宇垣一成陆*大将是同乡，冈山中学毕业后于年9月考入江田岛海*兵学校第40期，入学成绩在人中排名第9位，与大西泷治郎、山口多闻是同期校友，年7月再度以第9名的成绩毕业，年以第2名的成绩从海*炮术学校高等科毕业，年11月从海*大学甲种学生第22期毕业。就*校履历而言，宇垣缠始终是优等生，为他此后的飞*腾达奠定了基础。宇垣缠的升迁经历可谓一帆风顺，历任战队参谋、舰队参谋、*令部参谋、驻德武官、海*大学兼陆*大学教官、“八云”号巡洋舰舰长、“日向”号战列舰舰长等职，年晋升海*少将，担任*令部第一部部长，年4月担任第8战队司令官，指挥新锐的“利根”、“筑摩”号重巡洋舰，他后来称这段经历是职业生涯中最愉悦的时光。年8月，宇垣缠出任联合舰队参谋长，年11月晋升海*中将。
■联合舰队司令长官山本五十六（右）与参谋长宇垣缠（左）的合影。
在日本海*内部，宇垣缠是坚定的舰队派人物，坚信大舰巨炮的威力，极力支持建造大和级战列舰，但在与德意结盟的问题上起初与山本一派保持一致，反对结盟，但在年9月三国正式结盟后又转而积极推进对美备战。宇垣缠作为联合舰队参谋长其实地位尴尬，与山本无论在工作上还是私交方面都不亲近，在重大决策上山本更多依赖高级参谋黑岛龟人。宇垣与山本的不和一则归因于宇垣属于舰队派，两人见解不同，二则在与德意结盟的问题上宇垣被指责有见风转舵的嫌疑。此外，宇垣缠性格孤傲不逊、待人冷淡，对于*校成绩不如自己的同僚态度倨傲，被评价为是“喜怒哀乐不形于色的冷血动物”，获得了“*金假面”或“铁假面”的绰号，*中风评不佳。不过，在一些基层官兵和普通人眼里，宇垣缠也有热心友善的一面，只是很少表露出来而已。
■年4月宇垣缠（右一）陪同山本五十六（右二）在拉包尔基地视察。
年4月18日，宇垣缠在陪同山本视察途中座机被美*伏击坠毁，山本殒命，宇垣侥幸生还。康复后，宇垣被任命为第1战队司令官，参加了年6月的马里亚纳海战和10月的莱特湾海战，亲眼目睹了联合舰队的连番惨败，年2月出任第5航空舰队司令长官，在冲绳战役期间组织实施了一系列“菊水”作战，积极推进神风特攻作战。年8月15日，在昭和天皇宣布投降后，冥顽不灵的宇垣缠私下调集11架飞机亲自带队前往冲绳实施“最后的私兵特攻”，落得葬身大海、尸骨全无的下场。
■年8月15日，宇垣缠进行最后的特攻前的留影。
宇垣缠在战争期间始终坚持写日记，将其命名为《战藻录》，副标题为《大东亚战争秘记》，详细记录了从年10月16日到年8月15日的战时经历，即使在受伤休养时也口述并由部下记录。关于写作动机，宇垣缠有感于日本深陷大陆战场泥潭，日美开战又无可避免的纠结困境，认为无论公务还是私事都有必要记录下来，为后世检讨战争提供依据。他在序言中自嘲这部日记是“战争的废纸篓”（戦の屑），不过最后还是定名为“战藻录”。这部日记既记录了“不会留在官方档案中的官方行为”，也记录了“他的人生哲学，处事方式和个人想法”。相比战后撰写的战争回忆录，宇垣缠的日记没有受到战后环境的影响，更忠实地反映了历史事件发生当时的真实情况和内心感受，因此被认为是研究太平洋战争的一手资料和战争文学的典范之作。
■《战藻录》日文初版的封面，采用山本与宇垣在舰桥内的合影。
时值珍珠港事件80周年之际，本号获得热心译者Ω五星级快捷酒店的授权和“尼伯龙根工厂”公号作者瑞鹤的协助，将连载《战藻录》的精选片段，在感谢译者的辛勤工作和信赖的同时，也希望对太平洋战争感兴趣的读者能够喜欢，敬请持续
